9月13日,由浦东新区天主教“两会”举办的“海上论道·浦东论道”同心行——浦东新区天主教中国化论坛在浦东新区金桥镇成功举行。上海市民族和宗教事务局二级巡视员何建,中国天主教主教团主席、中国天主教爱国会副主席、天主教上海教区主教沈斌,浦东新区区委统战部副部长、区民宗办主任刘春梅,天主教上海教区浦东总铎区总铎宋建立神父出席开幕式并分别致辞。
何建在致辞中欢迎了出席论坛的各位神父修女、教友,以及学术界嘉宾。他表示党的二十大向我们描绘了建设社会主义强国的宏伟蓝图,习近平总书记在报告中提出坚持我国宗教中国化方向,积极引导宗教与社会主义社会相适应。本次的论坛就是天主教界、学术界和政府部门聚在一起,共同探索和实践这一历史命题。
沈斌主教在致辞中感谢了浦东新区区委统战部的领导、各位主教和嘉宾,以及浦东的各位神父修女和教友,同时感谢浦东区委统战部给予浦东总铎区的帮助和关心。他表示浦东是教会历史悠久的地区,浦东总铎区的教堂、神职人员和教友数量众多,浦东总铎区在参与浦东社会主义现代化建设引领区的过程中,也要有勇挑重担、啃硬骨头的精神,要找准政治站位、注重教风建设,为社会建设作出应有贡献。
天主教苏州教区主教徐宏根、天主教南京教区主教陆新平、天主教宁波教区主教金仰科、中国天主教爱国会副秘书长、南京市天主教爱国会副主任兼秘书长陈祥智、上海市社会科学院宗教研究所所长晏可佳、复旦大学发展研究院陈纳教授、杭州师范大学人文学院薛玉琴教授、上海伟德艺术空间设计总监彭阳等出席。
上午,伴随着雄伟的国歌声此次论坛拉开帷幕。第一场论坛由上海社会科学院研究所所长晏可佳主持。首先,天主教苏州教区主教徐宏根带来了《浅谈推进中国天主教中国化进程阅读教宗方济各<众位弟兄>通谕之感想》,探讨了推进天主教中国化的进程必然对国家和教会都能产生不可估量的益处。
杭州师范大学人文学院教授薛玉琴分享的是《<圣经与人群之关系>——论马相伯的宗教思想》,分别从《圣经》与人群之关系、中国教会自主运动等方面进行了探讨。
天主教上海教区浦东总铎区总铎宋建立阐述了《天主教信仰与社会主义核心价值观》,宋神父认为天主教坚持中国化方向,必须坚持对中华民族优秀传统文化的认同,积极践行社会主义核心价值观,努力把天主教的教义教规同中华优秀文化相融合。
天主教上海教区浦东总铎区张江楼天主堂本堂神父曾红勤分享的题目是《我对天主教中国化的几点认识》,呼吁大家在这多变的世界,心怀希望,迎难而上,信赖天主,心存感恩,寄望祖国。
雅本化学技术总监、浦东新区天主教爱国会监事长徐军分享的题目是《坚持中国化方向是中国天主教发展的必由之路》,指出天主教在中国本地化的历史实践已经为我们提供了重要的启示和借鉴,只有充分尊重中华文化、融入中华文化,才能使基督信仰的种子在中国生根开花结果。
第二场论坛由浦东新区天主教爱国会主任马天若主持。首先由复旦大学发展研究院陈纳教授分享《从语言翻译谈天主教中国化问题》,审察跨文化情境中翻译扭曲可能造成的基督神学和宗教实践方面的影响,进而通过分析汉语某些结构性特点探究汉译意义扭曲的内在机制,探讨本研究对汉语基督神学的建构和天主教中国化研究的意义。
上海社会科学院研究所所长晏可佳带来的是《深入推进我国宗教中国化的若干思考》,阐述了一些具有代表性的研究成果在摆脱了西方宗教学或其分支学科的研究范式和研究方法的局限,在不同学科之间无缝对接、转圜自如、浑然天成,形成一种跨学科、多学科的研究形态,重新找回“中国宗教”自身的特点。
天主教上海教区浦东总铎区金家巷天主堂本堂神父陈增奇分享的是《同心行——社会经济复苏时期的天主教信仰陪伴》,陈增奇神父指出天主教中国化不应是喊出来的一句口号,而应该在我们的国度里,成为一个生动、充满活力的团体,也像社会上任何领域的单元,努力进取与发展,并同样起着对社会生活与稳定的支撑作用。
上海伟德艺术空间设计总监彭阳通过《漫谈“光之骄子”在现代中国的神圣美学之道》给大家展示了彩绘玻璃在包括宗教场所在内的各种引用,用大量的彩绘玻璃作品给大家带来美的感受,她的讲题始终贯彻了“建筑赋予人类以空间,人类的信仰赋予空间以灵魂,而美的灵魂赋予空间整个宇宙”。
中国天主教爱国会副秘书长陈祥智用《南京市天主教中国化工作指数》给与成员们带来新的触动,通过《工作指数》的全面实施,以测促改、以测提效,更好引导南京天主教与社会主义社会相适应,着力推动天主教中国化工作高质量发展。
第三场圆桌论坛由上海市天主教爱国会副主任、上海教区光启出版社社长陈瑞奇神父主持。邀请晏可佳、陈纳、薛玉琴、陈祥智4位分别从重要意义、落实的难点、针对难点应该如何应对;教会如何更好的融入现代社会;教会如何更好的服务现代社会;爱国会实际工作的角度出发,如何适应社会的发展,更好的做好桥梁纽带作用四个方面对《宗教活动场所管理办法》进行分析解读。
闭幕式上,上海市天主教爱国会副主任兼秘书长陈思斐致闭幕词。陈副主任对本次论坛的形式多样、内容丰富给予了充分肯定,认为本次论坛达到了预期效果。他指出,论坛的意义深远,有利于更好地把握坚持我国宗教中国化方向的历史逻辑,深刻认识坚持我国宗教中国化方向的重大意义,切实贯彻坚持我国宗教中国化的政策举措,遵循“政治上认同、文化上融合、社会上适应”的基本要求,努力实现从“天主教在中国”到“中国天主教”的转变。
最后在方补课神父带来的《天主经》中,沈斌主教与金仰科主教携手为大家降福。此次论坛顺利闭幕。